Facebook  
  • Nouvelles
  • Voyages
    • CANADA
      • Île-du-Prince-Édouard
      • Nouvelle-Écosse
      • Terre-Neuve
    • QUÉBEC
      • Bas-Saint-Laurent
      • Cantons-de-l'Est
      • Cantons-de-l'Est 2
      • Charlevoix
      • Charlevoix 2
      • Charlevoix 3
      • Charlevoix 4
      • HÔTELS OTL
      • Laurentides
      • Laurentides 2
      • Laurentides 3
      • Laurentides 4
      • Mauricie
      • Outaouais
      • Outaouais 2
      • Ville de Québec
    • ÉTATS-UNIS
      • Californie
      • Maine
      • Massachusetts
      • New Hampshire
      • New-York
    • AMÉRIQUE CENTRALE
      • Honduras
    • Îles du monde
      • LA DOMINIQUE
      • Guadeloupe
      • SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
    • EUROPE
      • Pays-Bas
      • République tchèque
  • Immobilier
  • Ville de Mont-Royal
  • ÉDITIONS PASSÉES
  • cocktail
  • Bardagi
  • Mécanique 360
  • manifeste
  • Léveque
Previous Next

UNE VILLE DE LECTEURS

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 30 mars 2017
Par Julie Turgeon

La bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson fête ses 50 ans cette année. Mais dans les faits, sa conception remonte plutôt à 1952, voire un peu même avant cela. Lieu de connaissances et de savoir, d’art et de culture, voici aussi l’une des bibliothèques publiques où l’on investit le plus au Québec.

Durant les années 80, elle était l’une des premières bibliothèques municipales à disposer d’ordinateurs à l’usage des abonnés. Aujourd’hui, avec son réseau sans-fil, ses 13 postes informatiques, ses bases de données en ligne, ainsi que ses cliniques sans rendez-vous de dépannage informatique les mardis et jeudis soirs, Reginald-J.-P.-Dawson est plus branchée que jamais.
lecteurs 2Le 12 septembre 2013 a eu lieu l’inauguration de l’agrandissement de la bibliothèque, qui est passée d’une superficie de 1700 à 3100 mètres carrés; et dont la nouvelle aile a été certifiée LEED Canada Or 2014. La zone jeunesse est animée par une équipe dédiée au service aux jeunes. Il y a des animations régulières comme les heures du conte, des ateliers maman-bébé, des activités de bricolage, des visites pour les classes et les garderies, ainsi qu’un club de lecture pour les 0 à 18 ans chaque été. L’an dernier, la bibliothécaire jeunesse a présenté les heures du conte au parc Connaught et cela se poursuivra cet été. — D. Chouinard, chef de division de la bibliothèque.
lecteurs 3Si la salle d’exposition et le mur d’art s’inscrivent aujourd’hui dans la mission culturelle de la bibliothèque, et permettent aux artistes locaux de mieux se faire connaître au fil d’expositions mensuelles, rappelons que cette tradition avait déjà lieu dès 1967, selon les mémoires de la bibliothèque datées de 1977.

Pour l’histoire un peu romancée des débuts, ça va comme suit. Le 16 mars 1950, un appel est lancé à la population monteroise en pleine page du TMR Weekly Post. Noir sur blanc, ça ressemble littéralement à: « Give us the books and we’ll finish the job ! ». L’annonce y invite alors chaque foyer à se montrer généreux, en donnant au moins un livre, ou une donation en argent, lors d’une prochaine collecte menée par des membres de la Chambre de commerce des jeunes de Ville Mont-Royal, en vue de la création d’une bibliothèque publique.

L’idée chemine. Puis le 26 avril 1952, le président de la Chambre de commerce des jeunes, Eric Weile, tient une réunion pour y discuter des moyens à prendre pour établir cette bibliothèque. Une date pour le moins importante, semble-t-il, puisqu’elle figure notamment au Rapport d’anniversaire 1952-1967-1977, signé par la bibliothécaire en chef de l’époque, Isabel Best, qui y dit en clair que conséquemment à ce jour-là, ce n’est pas seulement la célébration du 10e anniversaire qui est fêté en 1977, mais aussi les 25 ans de la conception de la bibliothèque.

Cette première version de la bibliothèque de Ville Mont-Royal est en fin de compte inaugurée le 15 octobre 1953. Elle était alors située dans le bâtiment du Service de police et des incendies au 20 avenue Roosevelt, coin chemin Dunkirk.

À la lumière des archives de VMR, Mme A. Stafenau est la première bibliothécaire à y travailler. Quoique peut-être sans salaire, car le service qui est ouvert 14 heures par semaine, n’est alors financé que par des donations, et le personnel, lui, entièrement bénévole. Cela dit, en 1959, la Ville finance totalement le service de lecture publique, avec un budget de 16 000 $.

Or, cette bibliothèque logée dans le poste de pompier n’en serait pas à sa première vie. Selon les archives de VMR, il y aurait eu, dès 1923, pendant quelque temps, une bibliothèque située au deuxième étage de l’ancien hôtel de ville… Avis aux anciens donc, qui savent sûrement de quoi il s’agit!

1967, un numéro spécial
Pour l’histoire officielle, ce sont les 50 ans de la bibliothèque qui sont célébrées cette année. En date du 31 mai, elle emménageait dans ses locaux actuels, pour ensuite être inaugurée le 9 septembre 1967.

Le projet de déménagement de la biblio marquait en fait le coup du centenaire de la Confédération de 1867 du Canada. Et c’est d’ailleurs pourquoi son adresse civique détonne un peu des nombres pairs de ce côté de la rue; la Ville ayant décidé à ce moment-là de lui conférer une adresse spéciale pour l’occasion, soit celle du 1967 boulevard Graham.

Dit autrement, « la bibliothèque Mont-Royal se veut non seulement un symbole de fierté nationale mais aussi de progrès », vu la qualité de son architecture notamment, qui lui a valu un prix d’architecture de l’Académie royale des arts du Canada, d’après la description que l’on en fait dans le document de la première politique culturelle de Mont-Royal en 2009.

En ce qui concerne son nom officiel, celui du maire Reginald J.P. Dawson, il lui a été donné le 3 octobre 1976, en l’honneur de ses 25 ans à la mairie.

Une ville de lecteurs
Ou « A reading town », en bon français, c’est ainsi que qualifiait Ville Mont-Royal la bibliothécaire en chef, Isabel Best, dans son rapport en 1977. Curiosité toutefois. En 1967, alors que la ville a 21 529 habitants, les chiffres qu’elle avance à propos du membership fait voir que près de 65% de la population sont abonnés à la bibliothèque! En 1967, le nombre d’abonnés serait passé de 8 800 à 14 227, pour ensuite se stabiliser entre 14 000 et 15 000 membres au cours des années suivantes, d’après le document en question. Or, en 2017, la population de Ville Mont-Royal s’élève à 21 198; tandis que le nombre d’inscriptions à la biblio est d’environ 7000. Il y aurait donc eu une chute de 50% de lecteurs en 50 ans?

Eh bien, non. Comme l’explique Denis Chouinard, chef de division de la bibliothèque, et l’un des vétérans de l’endroit, qui y travaille depuis 1987, « on peut penser qu’il devait y avoir beaucoup d’abonnés, mais pas à ce point-là. Il faut savoir que le système n’était pas informatisé à l’époque [ la bibliothèque a été informatisée en 1998 ], et que les inscriptions étaient familiales. C’est-à-dire qu’une dame qui venait s’inscrire par exemple, inscrivait toute sa famille, mari et enfants, et c’est ce qui faisait que l’on se retrouvait avec un nombre d’abonnés qui n’étaient pas nécessairement actifs. Alors qu’aujourd’hui, c’est individuel; et que l’on a un nombre réel d’abonnés, puisque notre fichier est mis à jour chaque année », fait-il savoir.

Au palmarès des meilleures bibliothèques
D’après un examen des dernières statistiques des bibliothèques publiques (des villes de 10 000 habitants et plus ) paru en 2013, du professeur de bibliothéconomie de l’Université de Montréal, Réjean Savard, Mont-Royal se classe en deuxième position, tout de suite après Westmount, en ce qui a trait à la lecture publique. La contribution annuelle au fonctionnement de la bibliothèque publique étant de 126$ par habitant. Soit un budget total de 2 millions en 2013 pour la bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson, dont 295 000$ pour l’acquisition de livres. En 2017 cependant, le budget s’élève à 2 462 000$, tandis que celui des acquisitions est rendu à 320 000$, selon les chiffres fournis par Denis Chouinard, qui précise au sujet de ce dernier montant, que cela représente un investissement majeur en développement de collection de la part de la Ville de Mont-Royal. « Peu de bibliothèques ont un budget d’achats aussi important », insiste-t-il.

Du haut de ses 50 ans (et plus), en 2017, la bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson de Mont-Royal est ouverte 64 heures par semaine; elle accueille quelque 500 visiteurs par jour, et comprend une collection bilingue (quasiment autant de livres en anglais qu’en français) de plus de 160 000 documents (toutes catégories confondues). Ses quelque 7000 abonnés empruntent environ 330 000 documents par année; dont 5000 prêts de livres numériques au cours des deux dernières années sur la plate-forme « pretnumerique.ca », disponible depuis 2013.

  • IMG_0118.JPG
  • IMG_0123.JPG
  • IMG_0124.JPG
  • IMG_0126.JPG
  • IMG_0127_2.JPG
  • IMG_0157.JPG
  • IMG_6199.JPG
  • IMG_6199_2.JPG
Previous Next


Partagez sur
Ajouter un commentaire
powered by social2s

Journée mondiale du livre à la biblio

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 30 mars 2017
Par René Soudre

Pour souligner la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, le duo d’auteurs-illustrateurs composé de Marianne Chevalier et Vincent Gagnon, mieux connus sous le pseudonyme Bellebrute, présentera deux activités à la bibliothèque pour plaire autant [...]

Lecture +
powered by social2s

Journée mondiale du livre à la biblio

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 30 mars 2017
Par René Soudre

Pour souligner la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, le duo d’auteurs-illustrateurs composé de Marianne Chevalier et Vincent Gagnon, mieux connus sous le pseudonyme Bellebrute, présentera deux activités à la bibliothèque pour plaire autant aux enfants qu’aux adultes.

PHOTO STATION MONT-ROYAL

Ainsi, de 13 h 30 à 14 h 30, les jeunes de 7 à 12 ans sont conviés à un atelier en français où les deux créateurs se présenteront, parleront de leur œuvre, puis amèneront les enfants à créer une illustration/collage. L’inscription est obligatoire pour cette activité. Puis, de 15 h à 16 h, les adolescents de plus de 16 ans ainsi que les adultes sont conviés à une rencontre en français. Les deux créateurs expliqueront alors leur processus créatif, les étapes de production d’un roman graphique et leur expérience personnelle dans l’élaboration de leur œuvre Ramures. Il est également nécessaire de s’inscrire pour cette activité.


Journée mondiale du livre et du droit d’auteur
Dimanche 23 avril à 19h
Bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson
1967, boul. Graham (voir carte)
514 734-2967
bibliotheque@ville.mont-royal.qc.ca



Partagez sur
Ajouter un commentaire
powered by social2s

Nouveautés à la bibliothèque

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 30 mars 2017

Chaque semaine la bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson propose de nouveaux titres. Voici les dernières parutions publiées en français. [...]

Lecture +
powered by social2s

Nouveautés à la bibliothèque

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 30 mars 2017

Chaque semaine la bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson propose de nouveaux titres. Voici les dernières parutions publiées en français.

Bibliotheque Reginald Dawnson

Les points bleus (•••) indiquent que le document est également disponible en version numérique sur http://reginald-jp-dawson.pretnumerique.ca/

Prêts de 7 jours
Dans l'ombre Arnaldur Indriðason
L'écharpe rouge Bonnefoy, Yves
Le pire n'est pas toujours à venir!
Carbonell, David A.
Évolution : la théorie en images Clark, Robert
Au revoir monsieur Friant : roman Claudel, Philippe
Le frère d'Antigone : roman Cotnoir, Louise
Mieux manger pour prévenir l'Alzheimer Cuneo, Cinzia
Je pars en Inde : récit de voyage Daudelin, Véronique
Danser au bord de l'abîme : roman Delacourt, Grégoire
À la recherche de l'univers invisible Elbaz, David
Le silence même n'est plus à toi Erdogan, Asli
Nous fossoyeurs Fersbusch, Serge
Code obésité Fung, Jason
Terminus Elicius Giebel, Karine
Et tu trouveras le trésor qui dort en toi Gounelle, Laurent
Mondes, mythes et images de l'univers Haddad, Leïla
Un mariage contre nature ••• Hoffman, Alice
Jardins d'inspiration _____
Dans l'attente de toi Jenni, Alexis
Les clefs du silence Lemieux, Jean
Japon, l'archipel du sens Lucken, Michael
Entre Saint-Jacques-de-Compostelle et Sainte-Anne-de-Beaupré : la marche pèlerine québécoise O'Neill, Michel
Bouffées d'ostalgie Robitaille, Louis-B.
Que devons-nous aimer? Roy, Arundhati
Apatride Sinha, Shumona
Le dernier exploit de Poxl West Torday, Daniel
Aux petits mots les grands remèdes Uras, Michaël
La vie secrète des arbres Wohlleben, Peter

Prêts de 21 jours
Amsterdam (Guide du routard) _____
Belgique (Guide du routard) _____
Bruxelles (Guide du routard) _____
L'encyclopédie de la grossesse Biswas, Chandrima
Femmes de la préhistoire Cohen, Claudine
Sherlock Holmes & le "Necronomicon" : intégrale Cordurié, Sylvain
Sherlock Holmes & les vampires de Londres : intégrale Cordurié, Sylvain
Costa Rica (Guide du routard) ____
L'appel Galandon, Laurent
La maîtresse de la mort Goodkind, Terry
Noah Lapière, Denis
Ultimatum : avant-première saison 2 Lapière, Denis
Jonas Lapière, Denis
Windows 10 tout en 1 pour les nuls Leonhard, Woody
Les voyages d'Ulysse Lepage, Emmanuel
Les fantômes du passé Le Tendre, Serge
Last hero Inuyashiki. 6 Oku, Hiroya
Messie blanc Pécau, Jean-Pierre
Cerveau et méditation Ricard, Matthieu


Bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson
1967, boulevard Graham (voir carte)
514 734-2967 (section des adultes)
514 734-2973 (section des jeunes)
Fax : 514-734-3089
bibliotheque@ville.mont-royal.qc.ca



Partagez sur

Ajouter un commentaire
powered by social2s

Jusqu’au 19 avril, exposition des élèves des cours d’art

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 15 mars 2017

Une fois par semaine, pendant 3 ou 4 heures, le temps est suspendu. Les participants des ateliers de modèle vivant, de portrait, de pastel, de poterie, de vitrail et de peinture prennent rendez-vous avec leur créativité. [...]

Communiqué +
powered by social2s

Jusqu’au 19 avril, exposition des élèves des cours d’art

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 15 mars 2017

Communiqué Bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson

Une fois par semaine, pendant 3 ou 4 heures, le temps est suspendu. Les participants des ateliers de modèle vivant, de portrait, de pastel, de poterie, de vitrail et de peinture prennent rendez-vous avec leur créativité.

Bibliotheque Reginald DawnsonVitrail réalisé par un élève des cours d’art du Centre des loisirs de Mont-Royal.
expo2Monique El Baga, pastel sec.

C’est dans une ambiance détendue de camaraderie et d’entraide que tous travaillent à l’apprentissage des notions qui leur permettront de faire apparaître sur leur papier ou leur canevas la représentation du modèle qui se trouve devant eux ou des images qu’ils ont envie de faire vivre. Chacun arrive au cours avec un savoir différent et des expériences diverses. Le but est d’améliorer ses connaissances tout en conservant sa vision et sa personnalité artistique. Cette diversité devient un moteur de création et de motivation mutuelle. Le plus important toutefois est le plaisir que nous ressentons à se réunir semaine après semaine pour relever le défi que représente l’apprentissage de l’anatomie, des proportions, de la couleur… et de voir les efforts enfin récompensés!

C’est le résultat de ces efforts qu’ils partageront fièrement à l’occasion de cette exposition. Les œuvres des élèves seront exposées à la fois dans la salle d’exposition, dans la vitrine et sur le mur d’art de la bibliothèque. Afin de permettre à un plus grand nombre d’élèves d’exposer, il y aura deux expositions de deux semaines chacune qui se succéderont durant cette période. Le talent des élèves d’Anne Whelan, Vladimir Midvichi, Eduardo Simões Fernandes, Céline Belec et Cathy Reeves.

La bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson offre trois aires aux artistes de Mont- Royal, soit une salle d’exposition, un mur de briques entier et une vitrine située à l’entrée. Ces aires d’exposition s’inscrivent dans la mission culturelle de la bibliothèque et permet aux artistes locaux de mieux se faire connaître du grand public, au fil des expositions temporaires qui y défilent. Les artistes qui désirent exposer à la bibliothèque sont invités à soumettre leur candidature en notant que le délai d’attente pour une plage d’exposition est généralement de 24 mois.

Exposition élèves des cours d’art
Jusqu’au 19 avril
Bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson
1967, boulevard Graham (voir carte)
514 734-2967
bibliotheque@ville.mont-royal.qc.ca



Partagez sur

Ajouter un commentaire
powered by social2s

Nouveautés à la bibliothèque

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 15 mars 2017

Chaque semaine la bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson propose de nouveaux titres. Voici les dernières parutions publiées en français. [...]

Lecture +
powered by social2s

Nouveautés à la bibliothèque

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 15 mars 2017

Chaque semaine la bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson propose de nouveaux titres. Voici les dernières parutions publiées en français.

Bibliotheque Reginald Dawnson

Les points bleus indiquent que le document est également disponible en version numérique sur http://reginald-jp-dawson.pretnumerique.ca/

Prêts de 7 jours
Il faut se méfier des hommes nus Akrich, Anne
Les robots font-ils l’amour? Alexandre, Laurent
Je est une autre Aubry, Suzanne
Ne renonçons à rien ••• Aussant, J.-M.
iPad avec iOS 10 pour les nuls Baig, Edward C.
Des chants pour Angel ••• Blais, Marie Claire
Le livre de la joie Dalai Lama
Pourquoi Trump Fottorino, Eric
Histoire d’un silence Gaulmyn, Isabelle de
Présumées coupables Gauvard, Claude
Le Paris de Monique Giroux Giroux, Monique
L’atlas global Grataloup, Christian
L’amour au coeur de la vie Harvey, Valérie
L’enfant perdue Heitz, Markus
En présence de Schopenhauer Houellebecq, Michel
Un cœur pour la vie Juneau, Martin
Matinées au café Rostand Kadaré, Ismail
La liberté des savanes ••• Lalonde, Robert
Les sciences et l’art La Souchère, M.-C.
Les fiançailles du berceau ••• Lemieux, Julie
Sans un sou en poche Lesage, Benjamin
Elle, Edmonde Liaut, Jean-Noël
Dialogues sous le ciel étoilé Luminet, Jean-Pierre
Vers un leadership créatif, efficace et humain Malhaire, François
Astérix les citations latines expliquées Molin, Bernard-Pierre
Gagner la guerre du climat ••• Mousseau, Normand
Tue-moi si tu peux Patterson, James
Jacques et Bernadette Sauvard, Jocelyne
Retiens ton souffle Seddon, Holly
Le sabre d'Allah Sinoué, Gilbert
Musique : roman Steel, Danielle
Article 353 du code pénal Viel, Tanguy
Chemins d’espérance Ziegler, Jean

Prêts de 21 jours
Brésil (Guide du routard) ____
Le regard du vieux singe Charles, Maryse
Le livre des Baltimore Dicker, Joël
Dictionnaire amoureux illustré de l'opéra Duault, Alain
Le bateau-usine Fujio, Gô
N’essuie jamais de larmes sans gants Gardell, Jonas
Sauvage, ou, La sagesse des pierres Gilbert, Thomas
Rue des Remparts ••• Lachance, Micheline
Languedoc et Roussillon (Guide du routard) ____
Mélodie de Vienne : roman d'une maison Lothar, Ernst
Au secours, j'ai toujours faim! ••• Ludwig, David
Lyon (Guide du routard) ____
Si rude soit le début Marias, Javier Décapodes et vieilles lanternes Masbou, Jean-Luc
Anna Politkovskaïa Matteuzzi, Francesco
Une singularité nue Pava, Sergio de la
Renaissance de Saint Exupéry ____


Bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson
1967, boulevard Graham (voir carte)
514 734-2967 (section des adultes)
514 734-2973 (section des jeunes)
Fax : 514-734-3089
bibliotheque@ville.mont-royal.qc.ca



Partagez sur

Ajouter un commentaire
powered by social2s

Les grandes rencontres du 50e – Martine Desjardins

Détails
VIE CULTURELLE
Publication : 14 mars 2017

Martine Desjardins présente son roman La chambre verte dont l’intrigue se déroule à Mont-Royal, mardi le 28 mars à 19h. [...]

Communiqué +
powered by social2s

Page 58 sur 80

  • Début
  • Précédent
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • Suivant
  • Fin
Remax Frederic Guilmard mecanique 360 mecanique 360 manifeste medias
Chez Lévêque
Ville de Mont-Royal journal d'outremont
 
Ville de Mont-Royal journal d'outremont
 

Station Mont-Royal

  • Nouvelles
  • Opinions
  • Immobilier
  • Ville de Mont-Royal
 

Pour nous contacter

T. 514 276-0386
F. 514 273-9660
 
Station Mont-Royal
1175, av. Bernard Ouest, bureau 200
Outremont (QC) H2V 1V5
 
info@stationmontroyal.com
 

Infolettre

Recevez votre journal gratuitement chaque semaine.
Abonnez-vous à l'infolettre!

Station Mont-Royal est un journal hebdo en ligne traitant d'actualités et de cultures pour la communauté de Ville de Mont-Royal.

Une publication papier trimestrielle est distribuée à chaque porte de la Ville de Mont-Royal.

 

Éditeur : René Soudre
Assistante à l’édition : Marili Soudre-Lavoie
Rédacteur en chef : René Soudre
Collaborateurs : Julie Turgeon, Viktor Lavoie, Emmanuelle Beaubien, Carla Geib, Alexis Drapeau-Bordage, Hélène Côté, Laetitia Arnaud-Sicari
Photos : Marili Soudre-Lavoie
Administration : Hélène Lavoie
Ventes : Marili Soudre-Lavoie, René Soudre

© Station Mont-Royal 2015-2025

MENU

  • Nouvelles

    Nouvelles

  • Voyages

    Voyages

    • CANADA

      CANADA

      • Île-du-Prince-Édouard

        Île-du-Prince-Édouard

      • Nouvelle-Écosse

        Nouvelle-Écosse

      • Terre-Neuve

        Terre-Neuve

    • QUÉBEC

      QUÉBEC

      • Bas-Saint-Laurent

        Bas-Saint-Laurent

      • Cantons-de-l'Est

        Cantons-de-l'Est

      • Cantons-de-l'Est 2

        Cantons-de-l'Est 2

      • Charlevoix

        Charlevoix

      • Charlevoix 2

        Charlevoix 2

      • Charlevoix 3

        Charlevoix 3

      • Charlevoix 4

        Charlevoix 4

      • HÔTELS OTL

        HÔTELS OTL

      • Laurentides

        Laurentides

      • Laurentides 2

        Laurentides 2

      • Laurentides 3

        Laurentides 3

      • Laurentides 4

        Laurentides 4

      • Mauricie

        Mauricie

      • Outaouais

        Outaouais

      • Outaouais 2

        Outaouais 2

      • Ville de Québec

        Ville de Québec

    • ÉTATS-UNIS

      ÉTATS-UNIS

      • Californie

        Californie

      • Maine

        Maine

      • Massachusetts

        Massachusetts

      • New Hampshire

        New Hampshire

      • New-York

        New-York

    • AMÉRIQUE CENTRALE

      AMÉRIQUE CENTRALE

      • Honduras

        Honduras

    • Îles du monde

      Îles du monde

      • LA DOMINIQUE

        LA DOMINIQUE

      • Guadeloupe

        Guadeloupe

      • SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON

        SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON

    • EUROPE

      EUROPE

      • Pays-Bas

        Pays-Bas

      • République tchèque

        République tchèque

  • Immobilier

    Immobilier

  • Ville de Mont-Royal

    Ville de Mont-Royal

  • ÉDITIONS PASSÉES

    ÉDITIONS PASSÉES