Depuis l’entrée en vigueur de la loi 96, le statut de ville bilingue d’une municipalité peut être révoqué si l’anglais est la langue maternelle de moins de 50 % de sa population. [ + ]
Le sort de la propriété du 1000, chemin Lucerne, là où la synagogue Beth-El faisait office de lieu de culte depuis 1954, n'est pas encore scellé. Le 20 juin dernier, le maire Peter Malouf a tenu à entendre les commentaires des citoyens des zones contiguës sur l'avenir de la propriété. La rencontre a eu lieu à l'hôtel de Ville. 25 propriétaires du voisinage y assistaient ainsi que la conseillère du district 8, Mme Sophie Séguin, et la directrice générale de la ville, Mme Ava L. Couch.
L’ancienne synagogue Beth-El est située au 1000, chemin Lucerne à Ville Mont-Royal. PHOTOS COURTOISIE STATION MONT-ROYAL Au cœur des discussions, il y eut le projet d'un complexe de 55 condominiums présenté l'an dernier par le propriétaire et promoteur Sanjo Inc. C'était en fin de mandat du maire Philippe Roy. Suite aux souhaits et commentaires exprimés lors de cette pré-consultation citoyenne, le projet a été modifié; un parc aurait été inclus dans le plan. C'est la version amendée du même projet qui a été discutée en juin 2022. Les participants ont exprimé des craintes quant à la hauteur des bâtiments (4 étages), la densité de population accrue, les impacts sur la circulation en période de pointe avec une cinquantaine de nouvelles résidences et possiblement le double d'occupants. De plus, le zonage, actuellement institutionnel, qu'il faudrait convertir en zonage résidentiel. Des suggestions ont été faites: Un parc, une bibliothèque, un centre communautaire pourraient être les bienvenus pour certains.
D'ailleurs, une pétition a circulé en juin et juillet à Ville Mont-Royal. Elle a été présentée par M. Alexander Marcakis à la séance du conseil du 19 juillet. « Nous demandons à la Ville de mettre un terme au projet de condominiums au 1000, chemin Lucerne, de conserver le zonage institutionnel et d'envisager les projets suivants pour ce lot : 1- centre culturel, 2- parc, 3- école, 4- bibliothèque (…) Dans cette zone, le besoin de services éducatifs et / ou culturels est plus important que celui de condominiums. » Toutefois, la CSSMB aurait écarté – en tout cas pour le moment – la possibilité d'y construire la nouvelle école primaire francophone. Au 19 juillet, la pétition avait recueilli 324 signatures.
Malgré les divergences d'opinions, le fait que le maire Malouf ait tendu l'oreille aux points de vue et suggestions des résidants de proximité a été accueilli très favorablement par bon nombre d'entre eux. Il a d'ailleurs laissé entendre, le 19 juillet, que l'avenir de l’ancienne synagogue se fera dans l'intérêt de la communauté.
Y a-t-il des suites à l'hôtel de Ville depuis ce temps ? Pas encore, nous informe-t-on. Mais parions que la réflexion des élus sur les options possibles sera plus que jamais d'actualité cet automne.
Le sort de la propriété du 1000, chemin Lucerne, là où la synagogue Beth-El faisait office de lieu de culte depuis 1954, n'est pas encore scellé. Le 20 juin dernier, le maire Peter Malouf a tenu à entendre les commentaires des citoyens [ + ]
Une pétition circule depuis plusieurs semaines; « Sauvons notre club » est le cri d’alarme du Club de curling Ville Mont-Royal, menacé de disparaître au profit du Quartier sportif – une promesse-phare du maire Peter Malouf. Celui-ci annonçait, en novembre dernier, que son plan prévoyait utiliser à d’autres fins l’espace occupé par le Club depuis 70 ans. Et puis rien, sept mois de silence. « Le maire ne veut pas nous parler malgré notre insistance », constate le président du Club, Clément Savard. « C’est très inquiétant. » Au moment d’écrire ces lignes, la pétition atteignait près de 4100 appuis. Décryptage d’un conflit en émergence.
PHOTO STATION MONT-ROYAL ARCHIVES L’entente actuelle
Le 5, av. Montgomery a été érigé en 1952-53 par ses membres, fans de curling. En 1980, le bâtiment est cédé à la Ville et le Club devient locataire. Deux décennies plus tard, une entente de gestion – et non plus de location – est conclue. Mont-Royal donne au Club le mandat d’exploiter un programme de curling et d’entretenir le bâtiment. Le Club paie à la Ville une fraction de ses recettes, environ 15 000 $ par année. L’actuelle entente se termine le 30 avril 2025. La Ville peut résilier la présente convention si elle souhaite reprendre le bâtiment à des fins municipales. Cette résiliation doit être précédée d’un préavis de 12 mois.
Les arguments du Club de curling
La position du maire Peter Malouf 1
Une question fondamentale s’impose : A-t-on sérieusement exploré l’option permettant d’offrir un nouveau complexe sportif tout en conservant les acquis du Club de curling? Les deux ne peuvent-ils pas vivre côte à côte, sans mettre en péril la verdure de VMR? « Le Club de curling n’est absolument pas contre un nouveau quartier sportif », affirme son président. « Nous recherchons un partenariat solide et durable avec Ville Mont-Royal […] pour faire progresser l’activité sportive et l’esprit communautaire. » Bref, le curling et le Quartier sportif sont-ils inconciliables? ′
1M. Malouf a refusé notre demande d’entrevue, préférant exposer sa vision par écrit. Voir le texte intégral en version originale anglaise et en traduction française.
Texte du maire Peter Malouf.
"First, the development of the future Quartier sportif et Communautaire will include several installations that will meet the expectations expressed by residents and various community groups and therefore appeal to the vast majority of Town of Mount Royal residents.
In this context, even before presenting the project to my colleagues on Town Council, we worked together with the administration and professionals on multiple versions of the project in order to meet our main objective, which is to offer facilities that will serve the vast majority of residents, such as young families, sports enthusiasts, cultural recreation enthusiasts, seniors and people with reduced mobility. In addition to offering sports and community activities, the Quartier sportif et Communautaire will be a place of leisure, relaxation and activity, all while preserving the maximum amount of our valuable green space in Danyluk Park.
With respect to the current Curling Club building, I understand the viewpoint and concerns expressed by the 22 Town of Mount Royal residents who are members of the Club (out of 229 members for the 2021 and 2022 editions), wanting to know more about the impact the Quartier sportif et Communautaire project would have on the building. By the way, in this regard, I would like to point out that the low number of Club members who live here in Mount Royal is not a novelty caused by the pandemic. Already for the 2017, 2018 season there were only 38 Club members who resided in TMR out of 239 members from many regions outside of TMR. So, the trend that fewer and fewer TMR residents are interested in curling is true and is being proven over time. It is also to be noted, that despite an agreement with the Club on maintenance, the Town has over the years helped the Club financially.
That being said, as Mayor, before I unveil the concept of the Quartier sportif et Communautaire publicly, including to the Curling Club members, I must present and discuss with my Council so that together we can put forth a vision on which we can all agree.
Please understand that any proposal for the future of our Quartier Sportif and Communautaire is not an infrastructure project that is against the activity of curling, the Curling Club or its members who live here or in other municipalities, it is for the more than 8,000 individual residents who participate in the more than 68 programs offered by our excellent team in the Sports and leisure Recreation department. My goal is to unite our citizens around a project in which a majority of them will find a good deal and will be able to benefit from facilities open to a wider public. In this context, it would seem wise to me, including the 22 current residents who are members of the Club who live here in Mount Royal, to support a final plan that would require that the Curling Club buildingarea be repurposed to benefit a greater number of their fellow citizens."
TRADUCTION
« Tout d'abord, l'aménagement du futur Quartier sportif et Communautaire comprendra plusieurs installations qui répondront aux attentes exprimées par les résidents et les différents groupes communautaires et qui plairont donc à la grande majorité des résidents de Ville de Mont-Royal.
Dans ce contexte, avant même de présenter le projet à mes collègues du Conseil municipal, nous avons travaillé de concert avec l'administration et les professionnels sur de multiples versions du projet afin d'atteindre notre objectif principal, qui est d'offrir des installations qui serviront à la grande majorité des résidents, tels que les jeunes familles, les amateurs de sports, les amateurs de loisirs culturels, les aînés et les personnes à mobilité réduite. En plus d'offrir des activités sportives et communautaires, le Quartier sportif et Communautaire sera un lieu de loisirs, de détente et d'activités, tout en préservant au maximum notre précieux espace vert du Parc Danyluk.
En ce qui concerne le bâtiment actuel du Club de curling, je comprends le point de vue et les inquiétudes exprimés par les 22 résidents de la Ville de Mont-Royal qui sont membres du Club (sur 229 membres pour les éditions 2021 et 2022), désireux d'en savoir plus sur l'impact qu'aura le projet de Quartier sportif et Communautaire sur le bâtiment. D'ailleurs, à ce sujet, j'aimerais souligner que le faible nombre de membres du Club qui habitent ici à Mont-Royal n'est pas une nouveauté causée par la pandémie. Déjà pour la saison 2017, 2018, il n'y avait que 38 membres du Club qui résidaient à Ville de Mont-Royal, sur 239 membres provenant de plusieurs régions à l'extérieur de VMR. Ainsi, la tendance selon laquelle de moins en moins de résidents de VMR s'intéressent au curling est vraie et se vérifie avec le temps. Il est également à noter que, malgré une entente avec le Club sur l'entretien de l’édifice, la Ville a, au fil des ans, aidé financièrement le Club.
Cela dit, en tant que maire, avant de dévoiler publiquement le concept du Quartier sportif et communautaire, y compris aux membres du Club de curling, je dois le présenter et en discuter avec mon Conseil afin qu'ensemble nous puissions proposer une vision sur laquelle nous pouvons tous nous entendre.
Comprenez bien que toute proposition pour l'avenir de notre Quartier Sportif et Communautaire n'est pas un projet d'infrastructure qui va à l'encontre de l'activité du curling, du Club de curling ou de ses membres qui vivent ici ou dans d'autres municipalités, mais bien pour les plus de 8000 résidents individuels qui participent aux plus de 68 programmes offerts par notre excellente équipe du Service des sports et loisirs. Mon objectif est de rassembler nos citoyens autour d'un projet dans lequel une majorité d'entre eux trouveront leur compte et pourront bénéficier d'installations ouvertes à un plus large public. Dans ce contexte, il me semblerait judicieux, y compris pour les 22 résidents actuels membres du Club qui habitent ici à Mont-Royal, d'appuyer un plan final qui exigerait que le site occupé par le bâtiment du Club de curling soit réaffecté au profit d'un plus grand nombre de leurs concitoyens."
Une pétition circule depuis plusieurs semaines; « Sauvons notre club » est le cri d’alarme du Club de curling Ville Mont-Royal, menacé de disparaître au profit du Quartier sportif – une promesse-phare du maire Peter Malouf. [ + ]
To read this article in English, click here!
Les vendredis 24 juin et 1er juillet, les bâtiments municipaux, y compris la bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson, seront fermés pour la Fête nationale et la Fête du Canada, respectivement.
La bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson sera fermée pour la Fête nationale et la Fête du Canada. PHOTO STATION MONT-ROYAL ARCHIVES En cas d’urgence durant ces congés ou hors des heures de bureau, communiquez avec la Sécurité publique de Mont-Royal au 514 734-4666.
Les vendredis 24 juin et 1er juillet, les bâtiments municipaux, y compris la bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson, seront fermés pour la Fête nationale et la Fête du Canada, respectivement. [ + ]
À la période de questions de la séance du conseil municipal du 17 mai dernier, la citoyenne Sylvie Gravel, également secrétaire administrative du club de curling de Ville Mont-Royal, [ + ]
À la période de questions de la séance du conseil municipal du 17 mai dernier, la citoyenne Sylvie Gravel, également secrétaire administrative du club de curling de Ville Mont-Royal, a pris le micro pour demander plus de transparence au sujet du projet du quartier sportif et communautaire dans la cité-jardin.
PHOTO JOURNAL STATION MONT-ROYAL « Présentement, je n’ai aucune information sur le projet; comment a-t-il évolué?; y aura-t-il une période de consultation? Je ne sais absolument rien », a-t-elle déploré.
« J’ai contacté ma conseillère municipale, évidemment, mais elle aussi – parce que les délibérations sont privées, les propos sont secrets – elle ne peut pas partager d’information », a-t-elle ajouté.
Le maire Peter Malouf lui a alors répondu qu’il comprenait sa préoccupation concernant la transparence. Mais qu’il fallait d’abord que tous les conseillers et conseillères soient d’accord sur la direction du projet avant de le présenter aux résidants. « Une fois que l’on sera capable de parler quasiment d’une [seule] voix, on va être en mesure de discuter avec vous », a-t-il indiqué.
Pour ceux et celles qui trépignent d’envie à l’idée de découvrir la première ébauche du quartier sportif et communautaire de la cité-jardin, il faudra s’armer de patience car il est « difficile de prédire une date sur une présentation publique du projet » a laissé savoir le directeur des communications de Ville Mont-Royal, Alain Côté. Au-delà du consensus du conseil, « l’administration de la Ville doit aussi obtenir certaines réponses sur la mise en œuvre de cette vision et sur les étapes qui suivront », a-t-il précisé.
Dans un bref communiqué qui nous est parvenu aujourd’hui (1er juin 2022) au bureau du journal Station Mont-Royal, Mme Maryam Kamali Nezhad, assermentée en novembre 2021 [ + ]
